●
Hoa Sen (photo by Dương
Quốc Định)
Bậu đi sen nở mấy lần
Cánh hoa tinh khiết, trắng ngần bậu ơi
Chiều buông tiếng nấc xa khơi…
Nhụy sen ru giấc tuyệt vời bậu nha!
Trong mơ hình bóng quê nhà
Ngó sen như sợi: lụa-là-nhớ-nhau!
Bậu đừng một thoáng mày chau
Sen xưa còn giữ một màu nguyên sơ
Trang Y Hạ (SF, 7 March 2013)
photo
by Dương Quốc Định
Lá
xanh hai búp sen hồng
Gói
trong hương nhụy thơm nồng hồ sen
Ngô
Đình Duy ( 17 March 2013)
|
photo
by Dương Quốc Định
Hoa
sen vượt thoát lên cao
Trắng
màu tinh khiết đạo màu tinh khôi
Ngô
Đình Duy ( 06 March 2013)
|
photo
by Dương Quốc Định
Hoa
sen một búp nở rồi
Hương
sen thơm ngát làm vơi ưu phiền
Ngô
Đình Duy ( 06 March 2013)
|
photo
by Dương Quốc Định
Nhụy
vàng phấn trắng tỏa hương
Sen
hồng khoe thắm bên đường làng quê
Ngô
Đình Duy ( 06 March 2013)
|
photo
by Dương Quốc Định
Đôi
sen cùng nở bên nhau
Đồng
hành nhịp sống khổ đau chẳng phiền
Ngô
Đình Duy ( 06 March 2013)
|
photo
by Dương Quốc Định
Nhìn
sen nhớ đến cửa Không
Tín
tâm Phật Tử dâng bông cúng dường
Ngô
Đình Duy ( 06 March 2013)
|
photo
by Dương Quốc Định
Hoa
sen cũng trải một đời
Búp
xinh hoa nở cánh rơi hạt thành
Ngô
Đình Duy ( 06 March 2013)
|
photo
by Dương Quốc Định
Bức
hình sen cho ta liên tưởng
Dòng
đời trôi vất vưởng thế gian
Sanh
già bệnh tử đeo mang
Sen
còn để hạt, tâm sang cõi nào?
Ngô
Đình Duy ( 06 March 2013)
|
photo
by Dương Quốc Định
Nhìn
hình sen tâm ta thanh vắng
Đời
vô thường thầm lặng trôi lăn
Hoa
sen sớm nở rồi tàn
Lá
xanh rồi cũng trở vàng rụng nhanh
Ngô
Đình Duy ( 06 March 2013)
|
photo
by Dương Quốc Định
Lá
sen xanh nuôi hoa sen nở
Như
mẹ hiền một thuở nuôi con
Lá
già rồi cũng héo hon
Cho
sen hồng nở với hồn thanh cao
Ngô
Đình Duy ( 06 March 2013)
|
Duy ơi,
ReplyDeleteChị thấy thơ Duy thanh thoát
Hoa sen vượt thoát lên cao
Trắng màu tinh khiết đạo màu tinh khôi
........................
vẫn đượm nỗi buồn man mác..
Bức hình sen cho ta liên tưởng
Dòng đời trôi vất vưởng thế gian
Sanh già bệnh tử đeo mang
Sen còn để hạt, tâm sang cõi nào?
nên có mấy câu thơ tặng Duy đây :
Sen bừng nở xóa tan vọng tưởng
Giấc mộng qua thế giới ba ngàn
Sanh, già đã hết đeo mang
Gương sen trổ hạt, Tâm vàng như như
Minh Hạnh - TMT
Chị MH-TMT thân mến,
DeleteCám ơn chị trước đã lưu nhiều bài thơ hay trên trang blog này. Thơ của của chị thì đầy thiền vị & giải thoát.
Màu Nguyên Sơ
ReplyDeleteBậu đi sen nở mấy lần
Cánh hoa tinh khiết, trắng ngần bậu ơi.
Chiều buông tiếng nấc xa khơi...
Nhụy sen ru giấc tuyệt vời bậu nha!
Trong mơ hình bóng quê nhà
Ngó sen như sợi: lụa-là-nhớ-nhau!
Bậu đừng một thoáng mày chau
Sen xưa còn giữ một màu nguyên sơ.
Trang Y Hạ
Thân chào anh Trang Y-Hạ,
DeleteHôm nay hân hạnh được anh đến thăm trang nhà và để lại bài thơ về Hoa Sen. Duy xin phép anh được đăng phần trên cho quý thân hữu xa gần được đọc bài thơ rất hay của anh.
Đọc hai câu mở đầu của anh:
Bậu đi sen nở mấy lần
Cánh hoa tinh khiết, trắng ngần bậu ơi
Là thấy người viễn khách nhìn sen nhớ đến thiếu thời ở quê nhà.
Quê nhà sen nở đầu làng
Hương thơm ngào ngạt tỏa lan bên đường
Đọc bài thơ của anh, DN có một niềm cảm xúc nhớ những giây phút thanh bình của quê nhà. Thơ của anh mang đầy tự tình dân tộc, nên xin cảm tác vài vần thơ:
Ra đi vẫn nhớ quê nhà
Nhớ sen đầu ngõ trắng ngà tinh anh
Mây giăng phủ xuống núi xanh
Khói lam bay tỏa mái tranh cơm chiều
Thân chúc anh luôn an-vui để có nhiều bài thơ cho quý thân hữu xa gần được thưởng lãm.
Thân chào,
Ngô Đình Duy
Dòng đời là những tràng thơ
ReplyDeleteLời thơ chưa dứt giấc mơ chưa thành.
Cuộc đời là những bức tranh
Toàn tranh vân cẩu mong manh vẻ vời.
Nhìn sen thanh thoát tâm vui
Chia trang tâm sự, cuộc đời, thế nhân!
Những ai trong cỏi phong trần
Lặng nhìn sen trắng, an thần, tịnh tâm....
Thu Hương-Hương Sa Mạc
Cám ơn chị Hương Sa Mạc đã chia sẻ những vần thơ hay và đầy thiền vị khi nhìn hoa sen. DN cũng có thêm vài cảm xúc khi đọc thơ của chị:
DeleteDòng thơ nhẹ bước dòng đời
Thơ tuôn cảm xúc nhẹ vơi nổi niềm
Hoa sen hồng tựa con tim
Nhẹ nhàng buông xả bao niềm âu lo
Hoa sen búp nở thật to
Như tâm rộng mở là do tâm bồ (tâm bồ đề: boddhicitta)
Thân chúc thân tâm chị luôn an-lạc & hạnh phúc.
Thân chào,
Ngô Đình Duy
VỀ QUÊ
ReplyDelete-------
Về quê gặp nửa vầng trăng
Cái thời con gái thượng tuần chờ tôi
Ngõ xưa Oanh nói lắm lời
Cái mùi hoa Bưởi từ người thơm ra...
*
Về quê khỏa bóng ao nhà
Chừng như gặp lại chính ta thưở nào ?
Cây "Nêu" thì thấy cao cao
Chuông chùa văng vẳng nao nao tâm hồn...
*
Đêm nằm nghe tiếng ao chuôm
Trở mình thao thức thèm cơn mưa rào
Về quê như thể chiêm bao
Đường xuân trẩy hội...cồn cào con tim
Ai người đến hẹn lại lên ?
Quê, ngày hội Lim 13 tháng giêng Quí Tỵ -2013
Nguyễn Khôi
Quê Đình Bảng, Thị xã Từ Sơn, Bắc Ninh
Anh Nguyễn Khôi thân kính,
DeleteCám ơn anh chia sẻ bài thơ này với DN. Xin được đăng lên ở đây để quý thân hữu xa gần thưởng lãm thơ của anh.
Thân chào,
Ngô Đình Duy
ĐÀO
ReplyDeleteMuốn chơi thì phải đốn nguyên cành
Toàn chỉ nụ thôi – trụi lá xanh
Chúm chím ngập ngừng đài nhú nhú
Sẽ sàng e ấp cánh mong manh
Xuân về hoa nở đấy quê gấm
Tết đến cảnh chưng cạnh bức hoành
Nước thống nhất – MAI ĐÀO thống nhất
Hòa cùng vận hội phải không anh
MAI
Tết về - nhà có cội mai vàng
Đật dưới bàn thờ mới gọi sang
Nhụy tỏa hương thầm đấy quyến rũ
Cánh khoe sắc thắm giục mơ màng
Khen người tinh mắt trau hình sáng
Phục kẻ khéo tay tạo dáng quang
Khêu gợi người thơ tìm cảm hứng
Phải đây cõi mộng – chốn thiên đàng
HỒNG
Cuống xanh gai nhọn cánh tươi hồng
Gặp nửa của mình tặng một bông
Nhân chứng thay lời cùng hẹn ước
Lòng thành quyết thệ sẽ tâm đồng
Thu về báo hiếu dâng mừng mẹ
Tết đến đền ơn kính tặng ông
Dễ tính – bốn mùa trồng đẹp cả
Cuống xanh gai nhọn cánh tươi hồng
CÚC
Nụ hoa cúc có dáng tròn tròn
Trải khắp đồng bằng đến núi non
“Cúc ngạo thu tình hương vạn hộc”
Nhân thời xuân điệp sắc bao hồn
Tặng anh một chậu – anh ca tụng
Biếu chị vài bông – chị hót ton
Thế thái hài hòa cùng thế sự
Nên hoa cúc có dáng tròn tròn
http://hoangkimvietnam.wordpress.com/2012/02/04/th%C6%A1-c%E1%BB%95-va-video-b%E1%BB%91n-mua/
DeleteNGỌC PHƯƠNG NAM . Nguyễn Chu Nhạc trong bài Cổ thi vịnh Bốn mùa đã viết: ” Hồi còn đi học, tôi có 2 năm sống ở nhà người cậu ruột, tại Thị trấn Bần Yên Nhân (Hưng Yên ), nơi có sản vật Tương Bần nổi tiếng gần xa. Ngày ấy, trên bức tường nhà người cậu có dán bộ tranh vịnh Bốn mùa, in trên giấy màu do NXB Văn Hóa ấn hành. Bộ tranh giấy in hình vẽ theo thứ tự bốn mùa trong năm : Xuân-Hạ-Thu-Đông với bốn loài cây hoa tiêu biểu cho từng mùa, là Hoa Mai ( Xuân ), Hoa Hồng ( Hạ ), Hoa Cúc ( Thu ), Tùng bách ( Đông ) . Bên dưới mỗi bức lại là một câu thơ trong bài cổ thi vịnh Bốn mùa, như sau : Xuân thiên mai nhụy phô thanh bạch,/ Hạ nhật hồng hoa đấu hảo kỳ,/ Cúc ngạo thu tình hương vạn hộc,/ Tùng lăng đông tuyết ngọc thiên chi.” Bài cổ thi, được người ta dịch nghĩa nôm na: Mùa xuân, hoa mai phô nhụy trong trắng,/ Mùa hạ, hoa hồng khoe sắc thắm tươi/ Mùa thu, hoa cúc tỏa hương thơm ngát,/ Mùa đông, ngàn cành tùng tuyết phủ như ngọc. Kể từ ngày ấy, đã gần bốn mươi năm, tôi vẫn còn thuộc bài thơ âm Hán Việt đó cho đến tận giờ. Sau này, tôi có ý thức tìm kiếm, nhưng mãi vẫn không có văn bản Hán Nôm. Xuân này, tình cờ dạo chơi chốn Hà Thành, tôi đã bắt gặp, và sưu tầm được bài cổ thi này, dưới dạng một bức thư pháp. Tự thân, thấy vui vì điều ấy. Nay xin khoe với mọi người.”.
Nguyên văn:
Xuân thiên mai nhụy phô thanh bạch,
Hạ nhật hồng hoa đấu hảo kỳ,
Cúc ngạo thu tình hương vạn hộc,
Tùng lăng đông tuyết ngọc thiên chi
Dịch nghĩa:
Mùa xuân, hoa mai phô nhụy trong trắng,
Mùa hạ, hoa hồng khoe sắc thắm tươi,
Mùa thu, hoa cúc tỏa hương thơm ngát,
Mùa đông, ngàn cành tùng tuyết phủ như ngọc.
Dịch thơ:
Trời xuân mai trắng khoe thanh bạch
Rực thắm hồng hoa giục hạ sang
Ngạo nghễ tình thu hương ngan ngát
Đông về ngàn tuyết ngọc ôm cành
(Bản dịch của Yên Ba )
BỐN MÙA (1)
Xuân về mai phô nhụy trắng,
Hạ sang hồng thắm sắc tươi,
Thu qua cúc ngát hương trời,
Đông đến tùng xanh tuyết phủ!
BỐN MÙA (2)
Xuân về mai nở trắng xuân,
Hạ sang hồng thắm, ve ngân trời hè. ,
Cúc vàng Thu, ngát hương quê,
Đông xanh tùng ngọc, lạnh về tuyết rơi!
(Bản dịch của Thầy giáo già)
Trời xuân mai nhụy bày trong trắng
Thắm sắc hồng hoa nở hạ sang
Cúc nhớ thu tình hương khắp nẻo
Ngàn tùng ôm tuyết ngọc trời đông.
(Bản dịch của Đặng Đình Nguyễn)
MH
Bao giờ buông ngã tham sân
ReplyDeleteBụi trần chẳng bám, hồng trần chẳng vương
Dương Quốc Định (6 March 2013)
Như như,, nào ngã đâu sân
Chung cùng như nhất, tỏ trần thoát vương
MH.
Tham sân buông bỏ nhẹ thân
DeleteTự lòng thanh thản thoát trần chẳng mê
NTKH CT5
Sen hồng tinh khiết vượt trồi cao
ReplyDeleteDưới nắng lung linh toát ánh hào
Bày tỏ liên hoa ta quân tử
Gần bùn hương thắm vẫn vươn cao
NTKH CT5