Thursday, August 30, 2012

Cốt Lõi của Cội Bồ Đề, Tánh Không Là Gì? (Buddhadasa, Hoang Phong dịch)

Heartwood of the Bodhi Tree

The Buddha’s Teaching on Voidness

Cốt Lõi của Cội Bồ Đề, Tánh Không Là Gì?

(Buddhadasa, Hoang Phong dịch)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Quý Thân Hữu thân kính,

Tối nay 30 Aug 2012, Don Ngô vừa nhận được bài “Cốt Lõi của Cội Bồ Đề, Tánh Không Là Gì?” của chú Hoang Phong dịch và gởi đến cho DN.

Don Ngô xin chân thành cám ơn chú Hoang Phong đã gởi đến cho cháu một đề tài “cốt lõi” của Đạo Phật để cháu “văn, tư, tu” về Tánh Không.

Xin giới thiệu đến Quý Thân Hữu/ Đạo Hữu gần xa về đề tài rất cao thâm này.

Please enjoy…

Don Ngô

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lời giới thiệu của người dịch:

Tánh không là một chủ đề thật quan trọng và chủ yếu trong giáo lý Phật Giáo, nhưng cũng phức tạp, cao thâm và khó nắm bắt, bằng chứng là khái niệm về tánh không cũng đã được hiểu khác nhau giữa Phật Giáo Theravada và các học phái Phật Giáo Đại Thừa.

● ĐỘC ẨM (Nguyễn Việt Trúc)

● ĐỘC ẨM (Nguyễn Việt Trúc)

Nguyễn Việt Trúc in San Clara on July 4^th 2012/ Photo by Don Ngô

Độc ẩm nghĩa là chỉ một thôi
Một bàn một ghế một thân côi
Không bè không bạn không tri kỷ
Ngay cả trong tim chỉ một người

Nhói Đau …

Bạc tình em đã ra đi

Bỏ anh ở lại còn gì nói đâu…

Niềm xưa sao vẫn nhói đau

Cho người tình lỡ… in sâu hình người…

Ngô Đình Duy (San Jose 20 Jan 2011)

Giấc Mơ Tiền Kiếp…

1. Anh bồi hồi nhớ em lúc ngủ

Hỏi lòng mình sao cứ vấn vương

Chìm trong giấc ngủ đêm trường

Trong mơ anh thấy bên vườn nhà ai….

Ý Nghĩa của Hạnh Phúc (His Holiness Dalai Lama)

Đức ĐẠT-LAI LẠT-MA

nói về ý nghĩa của Hạnh Phúc

Hoang Phong chuyển ngữ

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Quý Thân Hữu thân kính,

Hôm nay Don Ngô nhận được email từ một vị thầy dạy học cũ ở Cao Thắng (trước năm 1975). Vị này chuyển cho Don 2 files nội dung là những tác phẩm của Đức Đạt Lai Lạt Ma (His Holiness Dalai Lama) nói về Hạnh Phúc, làm sao đạt được Hạnh Phúc ngay trong hiện tại. Nhận thấy đây là những lời giảng (teachings) rất quý báu được HHDL nói tới nhiều lần mỗi khi Ngài giảng dạy, nên Don xin đăng lên blog này để hằng ngày mình có thể đọc lại và nghiền ngẩm cũng như thực hiện một phần lời dạy này để thân tâm được an lạc và tạo dựng được hạnh phúc hằng ngày cho mình và cho những người quanh mình.

Don Ngô xin phép tác giả Hoang Phong được đăng lại những bài dịch của tác giả để đại chúng khắp nơi có duyên được đọc những lời dạy của Ngài để được hạnh phúc. Xin tán thán công đức của tác giả Hoang Phong.

Cầu mong cho tất cả chúng sinh đều tìm được Hạnh Phúc chân thật qua lời giảng quý báu của HHDL.

Thân chào,

Don Ngô (Ngô Đình Duy)

NOTE: Quý Thân Hữu cũng có thể ghé vô link sau đây để đọc thêm nhiều tác phẩm dịch của Tác Giả Hoang Phong (Nguyễn Đức Tiến):

● Cư Sĩ Hoang Phong Nguyễn Đức Tiến

http://www.quangduc.com/tacgia/hoangphong.html

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lời giới thiệu của người dịch :

Bernard Baudouin, một nhà nghiên cứu Phật giáo người Pháp, đã chọn ra 365 lời phát biểu thuộc nhiều đề tài khác nhau của Đức Đạt-Lai Lạt-Ma từ một số sách và các bài thuyết giảng của Ngài để xuất bản một tập sách với tựa đề Trí tuệ của Đức Đạt-Lai Lạt-Ma trong một quyển sách nhỏ, 365 tư tưởng và suy tư hàng ngày (Le petit livre de Sagesse du Dalai-Lama, 365 pensées et méditations quotidiennes, Marabout, 2002). Trong số các lời phát biểu này, người dịch xin tuyển chọn lại 55 câu liên quan đến chủ đề hạnh phúc để chuyển ngữ trong phần dưới đây.

His Holiness Dalai Lama at the Amitabha Initiation in San Jose on 13 Oct 2010/ Photo by Don Ngo

THE ART OF HAPPINESS (NGHỆ THUẬT TẠO HẠNH PHÚC, His Holiness Dalai Lama)

NGHỆ THUẬT TẠO HẠNH PHÚC
THE ART OF HAPPINESS

Tác Giả: ĐỨC ĐẠT LAI LẠT MA và Bác Sĩ HOWARD C. CUTLER
Dịch Giả: Tỳ kheo THÍCH TÂM QUANG

Chùa Tam Bảo, Fresno, California, Hoa Kỳ
PHẬT LỊCH 2547 - D.L. 2003

---o0o---

● Photos from Tunnel View in Yosemite National Park, CA in 6/2010

Quý Thân Hữu thân kính,

Cách đây hơn 2 năm vào tháng 6/2010, lần đầu tiên có dịp lên thăm Yosemite với một số người bạn. Tôi đi ké theo đoàn, một thân một mình lái xe đem theo lều để cắm trại. Ngày đầu tiên dành cả ngày để lái xe đi, buổi chiều mới tới và lo cắm trại. Ngày thứ hai đi theo gia đình người bạn lên thăm Glacier Point và lội bộ hằng giờ. Ngày cuối cùng thì thu xếp lều tại và lái xe một mình đi về nên tôi có nhiều thì giờ muốn lái đi đâu thì lái, muốn ngừng lại cảnh nào lâu để chụp thì tùy thích, không bị ai ràng buộc, hay hối thúc gì hết, lúc đó tôi mới biết “tự do” thật quý như thế nào. Tôi đem theo chân ba (tripod) mãi mê ngắm những nơi cảnh đẹp từ 10:00AM cho đến 4:00PM và chụp rất nhiều cảnh của Yosemite.

● Tự Trào Lão Bạng Sanh Châu

Quý Thân Hữu thân kính,

Hôm nay Duy nhận được email của Đào Công Minh (9T1, niên khóa 1974-1975, Cao Thắng). Mấy ngày trước bạn bè CT xa gần chúc mừng ĐCM trẻ tuổi tài cao, chiếm ngôi quán quân về có con trẻ nhất. Như các bạn biết tuy cùng cấp lớp ở Cao Thắng, nhưng đa số các bà các cô đã lên chức “chị sui” hay là “bà nội, bà ngoại” rồi. Riêng phần các ông, các anh thì có người cũng đã có vài “anh sui, chị sui” hay lên chức “ông nội, ông ngoại”. Hôm nay ĐCM xin nhờ Duy chuyển giùm mail đến các bạn bè xa gần như sau:

● Rừng Xưa Vẫn Nhớ…

● Rừng Xưa Vẫn Nhớ…

Trời ơi, mình lại gặp nhau

Tưởng rằng ly biệt niềm đau cõi lòng

Em đi lệ chảy đôi dòng

Hình chưa mờ nhạt, bóng hồng chưa tan

● Tập Khí Công (thơ Nguyễn Đăng Khôi)

Quý Thân Hữu thân kính,

Hôm nay Duy nhận được email của bạn Đăng Khôi gởi đến cho nhóm ctsg75 và vài bạn khác. Khôi trả lời cho Duy biết lý do tại sao “sung” khi sáng tác một ngày tới 3 bài thơ Thất Ngôn Bát Cú, là do đi biển ngắm “trời, mây, non nước” cuối tuần rồi. Khôi viết:

Ngày Em Đi…

Gần ba năm trước đây tôi cảm tác bài thơ “Ngày Em Đi” để nhớ lại ngày xưa ở Saigon tiễn người bạn đi Tây (Pháp). Đến bây giờ mỗi khi có dịp đi đến phi trường tôi cũng thấy được những cặp trai gái yêu nhau phải tạm chia tay, nước mắt ràn rụa ôm nhiều khổ đau. Nhưng ở Mỹ hay Tây Phương thì còn có thể gặp lại nếu còn yêu nhau, nhớ nhau. Còn khi xưa ở Việt Nam (từ 1975-1990), ra đi là vĩnh biệt chẳng có ngày trở về.

Ngày Em Đi …

Ngày em đi, anh ra đưa tiễn

Buồn não lòng, chẳng biết nói chi

Phi trường tấp nập người đi

Đón chờ hớn hở, chia ly buồn rầu

● Thơ Vui Mừng Tặng Bạn Bè Cao Thắng Hôm Nay (Nguyễn Đăng Khôi)

Quý Thân Hữu thân kính,

Hôm nay xin chép lại mấy bài thơ vui của anh bạn Nguyễn Đăng Khôi và của Duy để gởi tặng cho quý thân hữu thân kính gần xa đọc cho vui vẻ. Nguyên là sáng nay cô Phương Anh chuyển đến một tin vui từ bạn Đào Công Minh là gia đình họ Đào sắp có thêm một thành viên mới là “bé gái” đã được 16 tuần tuổi nhờ ultra-sound. Đào Công Minh không có trong danh sách của nhóm ctsg75 nên mỗi lần có tin gì thì bạn bè phải email thêm tên của bạn Minh vào.

Hình Nguyễn Đăng Khôi đang thay mặt BTC Hội Ngộ CT San Jose 7/2012 lên phát biểu chào mừng Quý Thầy Cô & Quý Đồng Môn CT tham dự HNCT SJ 2012.

● Photos Nhóm Thân Hữu Cao Thắng San Jose Dự Đám Cưới Mai-Phương & Vương Khiêm tại San Jose on 22 June 2008.

● Photos Nhóm Thân Hữu Cao Thắng San Jose Dự Đám Cưới Mai-Phương & Vương Khiêm (con gái rượu của Nguyễn Trung Hiếu & chị Hạnh) tại San Jose on 22 June 2008

● What: Nhóm Thân Hữu Cao Thắng tại San Jose Dự Đám Cưới Mai-Phương & Vương Khiêm (con gái của Chị Hạnh & Nguyễn Trung Hiếu)

● Where: Dynasty Restaurant in San Jose

● When: Saturday Night, 22 June 2008

● To see high resolution pictures in Picasa, please click on the photo and wait for a while until you see a black background, then use arrow key à to see next photo. Please enjoy…

● Photos of Khôi-Hương’s 25th Anniversary in San Jose on 3 Aug 2008

● Photos of Khôi-Hương’s 25^th Anniversary in San Jose on 3 Aug 2008

● What: Đăng-Khôi & Kim-Hương’s 25^th Annivesary

● Where: San Jose

● Who: Relatives & Friends

● When: Saturday Night, 3 Aug 2008

● To see high resolution pictures in Picasa, please click on the photo and wait for a while until you see a black background, then use arrow key à to see next photo. Please enjoy…

● Photos Nhóm Thân Hữu Cao Thắng San Jose Họp Mặt tại Nhà Khoa-Mai in San Jose on 6 Oct 2007

● Photos Nhóm Thân Hữu Cao Thắng San Jose Họp Mặt tại Nhà Khoa-Mai in San Jose on 6 Oct 2007

● What: Nhóm Thân Hữu Cao Thắng San Jose Họp Mặt

● Where: Tại Nhà Võ Duy Khoa & Mai

● When: Saturday Night, 6 Octt 2007

● To see high resolution pictures in Picasa, please click on the photo and wait for a while until you see a black background, then use arrow key à to see next photo. Please enjoy…

● Thăm Gia Trang Anh Trần Đình Thành gần Riverside 5 Aug 2012

● Thăm Gia Trang Anh Trần Đình Thành gần Riverside 5 Aug 2012

Để kết thúc loạt bài thăm Miền Nam Cali đầu tháng 8/2012, hôm nay tôi xin viết về mục chụp hình & cởi ngựa tại gia trang của anh Trần Đình Thành (12T9, niên khóa 1974-1975, bạn đồng niên với anh Phạm Nguyên Huỳnh, Phạm Hồng Sơn và Nguyễn Bá Thanh).

● Ghé San Diego Thăm Anh Huỳnh & Chị Loan vào Sunday 5 Aug 2012

● Ghé Riverside Thăm Anh Thành/ Ghé San Diego Thăm Anh Huỳnh & Chị Loan vào Sunday 5 Aug 2012

Quý Thân Hữu thân kính,

Tiếp tục loạt bài ký sự về chuyến đi về Miền Nam Cali đầu tháng 8/2012 để dự Đám Cưới và thăm thầy thăm bạn, hôm nay tôi xin tiếp tục viết về chuyến đi về San Diego để thăm anh Huỳnh và chị Loan tại Carlsbad, CA (cách San Diego khoảng 30 phút lái xe hơi).

● Photos Đen Trắng của Anh Vũ Đình Nam

● Links Xem Photos Đen Trắng của Anh Vũ Đình Nam (12T5, nk 1973-1974)

● Photos Tuổi Học Trò

● Photos Lễ Phát Thưởng

● Photos Công Tác Từ Thiện

● Photos Trại Thân Hữu Noel 1973 tại Suối Tiên, Thủ Đức

● Photos Công Quả Đóng Góp Xây Dựng Tịnh Xá Ngọc Bích Năm 1972

● Photos Trại Hè Vũng Tàu 1972

● Photos Buổi Picnic tại Đường Sơn Quán 1972

● Photos Tân Niên Quý Sửu 1973

● Photos Du Ngoạn Vũng Tàu 1973

● Photos Buổi Picnic tại Suối Lồ Ô 1973

● Trang Kết Nối (Links) Các Nhóm Ái Hữu/ Thân Hữu Cựu Học Sinh Cao Thắng Saigon

● Website Trung Học Kỹ Thuật Cao Thắng (Thầy Huỳnh Ái Tông)

● Website Trung Học Kỹ Thuật Nguyễn Trường Tộ (Thầy Huỳnh Ái Tông)

● Website Cựu HSCT Khóa 1962-1969

● Blog Kỹ Thuật Cao Thắng Lớp T5 (Vũ Đình Nam, 12T5, nk 1973-1974)

● Blog 12T4 Cao Thắng Saigon Khóa 1969-1974

● Trang Cựu HSCT 12T4 (nk 1973-1974)

● Trang Cựu HSCT Tốt Nghiệp Khóa 1975 (Google Group)

● Blog Cựu HSCT Khóa 1971-1976

● Blog Nguyễn Văn Hiếu (11T6, nk 1974-1975)

● Website Cựu HSCT tại Úc Châu (Nhóm Anh Đạt, Xuân Lan tại Úc Châu)

● Trang Kỷ Niệm của Xuân Lan (Lớp 10CT5, nk 1974-1975)

● Website của Thầy Hoàng Kim Hùng

● Website Phật Học (của Thầy Huỳnh Ái Tông)

● Website Ái Hữu GĐPT Vĩnh Nghiêm Hải Ngoại (của Thầy Huỳnh Ái Tông)

● Website Hội Ngộ Cựu HS Cao Thắng 2013 tại Nam Cali

● Trang Thân Hữu Cao Thắng 2012 (Ngô Đình Duy)

● Thơ “Xuân Nhâm Thìn 2012, Bạn Bè Cao Thắng”

● Photos Nhóm Thân Hữu Cao Thắng San Jose Họp Mặt Đầu Năm 1/01/2012

● Tiền Đóng Góp Tặng Quà cho các Thầy Cô Giáo Cũ tại CT

● Mục Thơ Vui Cao Thắng 1/2012

● Mong Ngày Hội Ngộ Cao Thắng (thơ Ngô Đình Duy 19 Jan 2012)

● Niềm Đau Nhớ Bạn (thơ Ngô Đình Duy)

● Thơ Bạn Trần Mộng Lân về Buổi Họp Mặt Tân Niên Nhâm Thìn 2012

● Photos Nhóm Thân Hữu Cao Thắng San Jose Gặp Mặt Anh Mai Quốc Hùng tại San Jose ngay 4 Feb 2012

● Kẻ Ở & Người Đi (thơ Đào Công Minh)

● Tâm Tình với Các Bạn Cao Thắng Gần Xa 5/2012

● Photos Cuộc Hội Ngộ Cao Thắng Lần Thứ I tại San Jose/ Part I

● Photos Cuộc Hội Ngộ Cao Thắng Lần Thứ I tại San Jose/ Part II
● Liên Lạc với Anh Vũ Đình Nam,cựu HSCT Lớp 12T5, nk 1973-1974

● Bài Thơ “Gặp Thầy, Gặp Bạn Bè Xưa” Cao Thắng (thơ Ngô Đình Duy)

● Bài Thơ “Gởi Lời Thăm Mấy Cô Nàng” (thơ Ngô Đình Duy, 6/2012)

● Nhớ Về Bạn Cũ CT “Hồ Trường Thẩm”, Lớp 11T1, nk 1975-1976

● Chia Buồn Cùng Lớp 10CT4 (nk 74-75) về Bạn Nguyễn Đắc Thịnh Ra Đi

● Giới Thiệu Websites của Thầy Huỳnh Ái Tông

● Gặp Anh Lâm Thanh Hùng/ Hội Ngộ Cao Thắng 2012 tại Orange County, CA

● Chuyến Viếng Thăm Thầy Vũ Như Hoằng tại Pasadena8/2012

● Chia Sẻ với Bạn Trần Quốc Dũng (Dũng Cary) Hôm Nay

● Ghé Riverside Thăm Anh Thành/Ghé San Diego Thăm Anh Huỳnh on 5 Aug 2012

● Thăm Gia Trang Anh Trần Đình Thành gần Riverside vào 5 Aug 2012

● Thơ Vui Mừng Tặng Bạn Bè Cao Thắng Hôm Nay (Nguyễn Đăng Khôi)

● Tập Khí Công (thơ Nguyễn Đăng Khôi)

● Tự Trào Lão Bạng Sanh Châu (thơ Đào Công Minh)

● Độc Ẩm (Nguyễn Việt Trúc)

● Party Chào Đón Đinh Kim Thu từ Úc Châu Đến Thăm San Jose 31 Aug 2012

● Trang Thân Hữu Cao Thắng 2011 (Ngô Đình Duy)

● Buổi Họp Mặt Thân Mật Nhóm Bạn Cao Thắng tại San Jose on 27 Aug 2011

● Bài Thơ Kính Tiễn ĐưaThầy Phan Nhất Hùng

● Bài Thơ Nhớ Anh NguyễnVăn Mười (12T2, nk 74-75) (post 26 Oct 2011

● Photos Những Ngày Học tại Cao Thắng Saigon

● Vui Mừng Gặp Lại Bạn Cũ qua Email (posted 21 Oct 2011)

● Tìm Các Bạn CaoThắng…Thất Lạc (Xuân Lan, 10CT5,nk 74-75)

● Những Kỷ Niệm về Trường Xưa Cao Thắng (posted 25 Oct 2011)

● Gặp Lại Bạn Lê Tấn Nhã trên Đất Mỹ (posted 2 Nov 2011)

● Photos Cao Thắng: TrởLại Trường vào 4/1986 (posted 7 Nov 2011)

● Bài Thơ Kính Tặng Thầy Nguyễn Đỗ Hùng (posted on 9 Nov 2011)

● Chuyện Vui Cao Thắng Hôm Nay: Cảm Tạ Bài Viết của Lan Bê

● Tâm Sự của Pháo (thơ vui CT của Ngô Đình Duy) (posted on 14 Nov 2011)

● Photos Các Bạn Lớp 10CT5 (nk 74-75) Họp Mặt tại Saigon 12 Nov 2011

● Gặp Lại Khưu Tiến Hùng (11CT4, nk 74-75) tháng 2/1987 tại Bataan, Philippines

● Mục Thơ Vui Cao Thắng (11/2011)

● Nhóm Thân Hữu Cao Thắng San Jose Tham Dự Đám Cưới 26 Nov 2011

● Mục Thơ Vui Cao Thắng (12/2011)

● Photos & Phóng Sự CT: Tình Cờ Gặp Anh Nguyễn Bá Thanh tại San Jose 11/2011

● Photos Nhóm Thân Hữu CaoThắng San Jose Họp Mặt tại nhà Vũ Văn Bộ on 26 Dec 2011

Photos of Games at Coyote Ranch on 7/28/12

Quý Thân Hữu thân mến,

Cách đây 2 tuần con trai Benny và Duy tham gia company’s picnic (28 July 2012). Benny enjoyed playing games and I enjoyed taking pictures. Today I would like to share with you these funny games at Coyote Ranch in San Jose. (Click on the following title and it will pop up a new window and you can see photos...)

1. Game #1: Mummy Game: